GENCAT

Section: User Commands (1)
索引 jman

BSD mandoc

索引

名称

gencat - NLS カタログコンパイラ

索引

書式

output-file input-files...

索引

解説

ユーティリティは、テキストの NLS 入力ファイル input-files... をマージして、整形済みメッセージカタログファイル output-file を出力します。ファイル output-file が存在しなかった場合には、作成されます。 output-file が存在した場合、これに含まれるメッセージは新しい output-file に含まれます。セット番号およびメッセージ番号が衝突する場合、 input-files... 中の新しいメッセージテキストで、現在 output-file に含まれる古いメッセージテキストを置き換えます。

索引

入力ファイル

メッセージテキストのソースファイル書式は次のように定義されます。メッセージテキストソースの行におけるフィールドは、単一の空白文字で区切られることに注意してください: これより多くの空白文字はフィールドの内容の一部とみなされます。

$set n comment: この行は、後続するメッセージのセット識別子を指定します。これは、次の $set またはファイルの終りまで有効です。引数 n はセット識別子であり、[1, (NL_SETMAX)] の範囲の数値として定義されます。セット識別子は、単一のソースファイル中では昇順で登場する必要がありますが、連続している必要はありません。セット識別の後に空白を狭んで続く文字列は、コメントとして扱われます。あるソースファイル中に $set ディレクティブがまったくない場合、全メッセージがデフォルトメッセージセット NL_SETD に置かれます。
$del n comment: この行は、セット n のメッセージをメッセージカタログから削除します。 n はセット番号を指定します。セット番号に空白を狭んで続く文字列は、コメントとして扱われます。
$ comment: 文字 $ で開始し空白が続く行は、コメントとして扱われます。
m message-text: メッセージ識別子 m を含むメッセージ行です。メッセージ識別子の範囲は [1, (NL_MSGMAX)] です。 message-text は、最後の $set ディレクティブで指定されたセット識別子および m で指定されるメッセージ識別子で、メッセージカタログに格納されます。 message-text が空でありメッセージ識別子に続いて空白文字が有る場合、空白文字列がメッセージカタログに格納されます。 message-text が空でありメッセージ識別子に続いて空白文字が無い場合、現在のセットにおける指定されたメッセージ識別子の既存のメッセージが、カタログから削除されます。メッセージ識別子は、単一のセットの中では昇順である必要がありますが、連続している必要はありません。 message-text の長さは [0, (NL_TEXTMAX)] の範囲である必要があります。
$quote c: この行は、オプションのクォート文字 c を指定します。これを message-text を囲むために使用して、末尾の空白や空メッセージがメッセージソースファイル中で見えるようにします。デフォルトでは、または空の $quote ディレクティブが指定された場合には、 message-text のクォートは認識されません。