MKLOCALE

Section: User Commands (1)
索引 jman

BSD mandoc

名称

mklocale - LC_CTYPE locale ファイルの作成

[-d ] < src-file > language/LC_CTYPE [-d ] -o language/LC_CTYPE src-file

ユーティリティは標準入力から LC_CTYPE のソースファイルを読み込み、 /usr/share/locale/ language /LC_CTYPE に置くのに適した LC_CTYPE のバイナリファイルを標準出力へ書き出します。

src-file のフォーマットは非常に単純です。キーワードから始まり、それに付随するデータが続く複数の行から構成されます。ファイル中にコメントを書く場合は、 C のスタイルのコメントを使用することができます。

次のオプションを使用可能です:

後述するキーワードの他に、 src-file の中で有効なトークンとして以下のものがあります。

RUNE

RUNE は以下のいずれかです。

STRING

ダブルクォーテーション (") で囲まれた文字列です。

THRU

... か - のいずれかで、範囲を示すために使われます。

literal

以下の文字は文字通りに解釈されます。

ソースファイル中に一度のみ現れるキーワードには以下のものがあります。

ENCODING

これに続く STRING トークンによって、作成中の locale にて使われるエンコーディング機構を指定します。現在指定できるエンコーディングとして以下のものがあります。

BIG5: 中国語の ``Big5'' エンコーディングです。
EUC: いくつかの UNIX のベンダで使われている EUC エンコーディングです。
GB18030: 中国語テキストの PRC 国家標準エンコーディングです。
GB2312: 中国語テキストの古い PRC 国家標準エンコーディングです。
GBK: 広範囲に使用されている、中国語テキストのエンコーディングであり、 GB 2312-1980 との後方互換性があります
MSKanji: Microsoft が使用する日本語エンコーディング方法であり、ゆるやかに JIS を基にしています。 ``Shift JIS'' や ``SJIS'' としても知られています。
NONE: 変換を行ないません。デフォルトのエンコーディングです。
UTF2: (価値が低下しています) Bell Labs の Plan 9 から移植された ``Universal character set Transformation Format'' です。
UTF-8: ISO 10646 の UTF-8 変換フォーマットであり、RFC 2279 で定義されています。

VARIABLE

1 つのタブ文字もしくはスペース文字がこのキーワードに続き、その後にエンコーディングに特有のデータが置かれます。現在は EUC エンコーディングのみで、この可変データが必要となります。詳しくは euc(4) を参照してください。

INVALID

(価値が低下しています) 1 つの RUNE を続いて指定し、作成中の locale における不正な rune を指定します。

以下のキーワードは複数回指定でき、次の形式を取ります。

<RUNE1 RUNE2>: RUNE1 が RUNE2 にマップされます。
<RUNE1 THRU RUNEn : RUNE2>: RUNE1 から RUNEn の rune が RUNE2 から RUNE2 + n-1 にマップされます。

MAPLOWER: 小文字への変換マッピングを定義します。 RUNE2 は RUNE1 の小文字表現となります。
MAPUPPER: 大文字への変換マッピングを定義します。 RUNE2 は RUNE1 の大文字表現となります。
TODIGIT: rune からその数値へのマッピングを定義します。 RUNE2 は RUNE1 の整数値表現となります。例えば、ASCII 文字の `0' は 10進数の 0 にマップされます。 255 以下の値のみが指定可能です。