システムメッセージの一覧
これは MediaWiki 名前空間で利用できるシステム メッセージの一覧です。 MediaWiki 全般のローカライズ (地域化) に貢献したい場合は、MediaWiki のローカライズや translatewiki.net をご覧ください。
最初のページ |
前のページ |
次のページ |
最後のページ |
| 名前 | 既定のメッセージ文 |
|---|---|
| 現在のメッセージ文 | |
| rev-deleted-event (トーク) (翻訳) | (記録は除去されています) |
| rev-deleted-no-diff (トーク) (翻訳) | どちらかの版が<strong>削除されているため</strong>、差分表示できません。 [{{fullurl:{{#Special:Log}}/delete|page={{FULLPAGENAMEE}}}} 削除記録]に詳細情報があるかもしれません。 |
| rev-deleted-text-permission (トーク) (翻訳) | この版は<strong>削除されています</strong>。 [{{fullurl:{{#Special:Log}}/delete|page={{FULLPAGENAMEE}}}} 削除記録]に詳細情報があるかもしれません。 |
| rev-deleted-text-unhide (トーク) (翻訳) | この版は<strong>削除されています</strong>。 [{{fullurl:{{#Special:Log}}/delete|page={{FULLPAGENAMEE}}}} 削除記録]に詳細情報があるかもしれません。 このまま[$1 この版を閲覧]できます。 |
| rev-deleted-text-view (トーク) (翻訳) | この版は<strong>削除されています</strong>。 内容を閲覧できます。[{{fullurl:{{#Special:Log}}/delete|page={{FULLPAGENAMEE}}}} 削除記録]に詳細情報があるかもしれません。 |
| rev-deleted-unhide-diff (トーク) (翻訳) | この差分の一方の版は<strong>削除されています</strong>。 [{{fullurl:{{#Special:Log}}/delete|page={{FULLPAGENAMEE}}}} 削除記録]に詳細情報があるかもしれません。 このまま[$1 この差分を閲覧]できます。 |
| rev-deleted-user (トーク) (翻訳) | (利用者名は除去されています) |
| rev-deleted-user-contribs (トーク) (翻訳) | [利用者名またはIPアドレスは除去されました - その編集は投稿記録で非表示にされています] |
| rev-delundel (トーク) (翻訳) | 表示/非表示 |
| rev-showdeleted (トーク) (翻訳) | 表示 |
| rev-suppressed-diff-view (トーク) (翻訳) | この差分の一方の版は<strong>秘匿されています</strong>。 この差分を閲覧できます。[{{fullurl:{{#Special:Log}}/suppress|page={{FULLPAGENAMEE}}}} 秘匿記録]に詳細情報があるかもしれません。 |
| rev-suppressed-no-diff (トーク) (翻訳) | どちらかの版が<strong>削除されているため</strong>、差分表示できません。 |
| rev-suppressed-text-permission (トーク) (翻訳) | この版は<strong>秘匿されています</strong>。[{{fullurl:{{#Special:Log}}/suppress|page={{FULLPAGENAMEE}}}} 秘匿記録]に詳細情報があるかもしれません。 |
| rev-suppressed-text-unhide (トーク) (翻訳) | この版は<strong>秘匿されています</strong>。 [{{fullurl:{{#Special:Log}}/suppress|page={{FULLPAGENAMEE}}}} 秘匿記録]に詳細情報があるかもしれません。 このまま[$1 この版を閲覧]できます。 |
| rev-suppressed-text-view (トーク) (翻訳) | この版は<strong>秘匿されています</strong>。 内容を閲覧できます。[{{fullurl:{{#Special:Log}}/suppress|page={{FULLPAGENAMEE}}}} 秘匿記録]に詳細情報があるかもしれません。 |
| rev-suppressed-unhide-diff (トーク) (翻訳) | この差分の一方の版は<strong>秘匿されています</strong>。 [{{fullurl:{{#Special:Log}}/suppress|page={{FULLPAGENAMEE}}}} 秘匿記録]に詳細情報があるかもしれません。 このまま[$1 この差分を閲覧]できます。 |
| revdel-restore (トーク) (翻訳) | 閲覧レベルを変更 |
| revdelete-concurrent-change (トーク) (翻訳) | $1$2の項目の変更に失敗しました: あなたが変更しようとしている間に、他の誰かが変更したようです。 記録を確認してください。 |
| revdelete-confirm (トーク) (翻訳) | この操作を行おうとしていること、その結果を理解していること、[[{{MediaWiki:Policy-url}}|方針]]に従っていること、を確認してください。 |
| revdelete-content (トーク) (翻訳) | content |
| revdelete-content-hid (トーク) (翻訳) | 本文の不可視化 |
| revdelete-content-unhid (トーク) (翻訳) | 本文の可視化 |
| revdelete-edit-reasonlist (トーク) (翻訳) | 削除理由を編集 |
| revdelete-failure (トーク) (翻訳) | <strong>版の閲覧レベルを更新できませんでした:</strong> $1 |
| revdelete-hid (トーク) (翻訳) | hid $1 |
| revdelete-hide-comment (トーク) (翻訳) | 編集の要約 |
| revdelete-hide-current (トーク) (翻訳) | $1$2の項目の非表示に失敗しました: これは最新版であるため。 非表示にはできません。 |
| revdelete-hide-image (トーク) (翻訳) | ファイル内容を隠す |
| revdelete-hide-name (トーク) (翻訳) | 操作および対象を隠す |
| revdelete-hide-restricted (トーク) (翻訳) | 他の利用者と同様に管理者からもデータを隠す |
| revdelete-hide-text (トーク) (翻訳) | 版の本文 |
| revdelete-hide-user (トーク) (翻訳) | 投稿者の利用者名/IPアドレス |
| revdelete-legend (トーク) (翻訳) | 閲覧レベル制限を設定 |
| revdelete-log (トーク) (翻訳) | 理由: |
| revdelete-log-message (トーク) (翻訳) | $1 for $2 {{PLURAL:$2|revision|revisions}} |
| revdelete-logentry (トーク) (翻訳) | changed revision visibility of "[[$1]]" |
| revdelete-modify-missing (トーク) (翻訳) | 版 ID $1 の項目の変更に失敗しました: データベース内にありません! |
| revdelete-modify-no-access (トーク) (翻訳) | $1$2の項目の修正に失敗しました: この項目には「制限付き」の印が付いています。 アクセス権限がありません。 |
| revdelete-no-change (トーク) (翻訳) | <strong>警告:</strong> $1$2の項目には要求された閲覧レベルが既に設定されています。 |
| revdelete-no-file (トーク) (翻訳) | 指定されたファイルは存在しません。 |
| revdelete-nooldid-text (トーク) (翻訳) | この操作の対象となる版を指定していないか、指定した版が存在しないか、または最新版を非表示にしようとしています。 |
| revdelete-nooldid-title (トーク) (翻訳) | 無効な対象版 |
| revdelete-offender (トーク) (翻訳) | 指定版の投稿者: |
| revdelete-only-restricted (トーク) (翻訳) | $1$2の項目の版指定削除に失敗しました: 他の閲覧レベルの選択肢のうちどれかをさらに選択しなければ、管理者から項目を秘匿できません。 |
| revdelete-otherreason (トーク) (翻訳) | 他の、または追加の理由: |
| revdelete-radio-same (トーク) (翻訳) | (変更しない) |
| revdelete-radio-set (トーク) (翻訳) | 非公開 |
| revdelete-radio-unset (トーク) (翻訳) | 閲覧可能 |
| revdelete-reason-dropdown (トーク) (翻訳) | *よくある削除理由 ** 著作権侵害 ** 不適切なコメントや個人情報の開示 ** 不適切な利用者名 ** 名誉毀損のおそれ |
| revdelete-reasonotherlist (トーク) (翻訳) | その他の理由 |
最初のページ |
前のページ |
次のページ |
最後のページ |