システムメッセージの一覧
これは MediaWiki 名前空間で利用できるシステム メッセージの一覧です。 MediaWiki 全般のローカライズ (地域化) に貢献したい場合は、MediaWiki のローカライズや translatewiki.net をご覧ください。
最初のページ |
前のページ |
次のページ |
最後のページ |
| 名前 | 既定のメッセージ文 |
|---|---|
| 現在のメッセージ文 | |
| revdelete-failure (トーク) (翻訳) | <strong>版の閲覧レベルを更新できませんでした:</strong> $1 |
| revdelete-hid (トーク) (翻訳) | hid $1 |
| revdelete-hide-comment (トーク) (翻訳) | 編集の要約 |
| revdelete-hide-current (トーク) (翻訳) | $1$2の項目の非表示に失敗しました: これは最新版であるため。 非表示にはできません。 |
| revdelete-hide-image (トーク) (翻訳) | ファイル内容を隠す |
| revdelete-hide-name (トーク) (翻訳) | 操作および対象を隠す |
| revdelete-hide-restricted (トーク) (翻訳) | 他の利用者と同様に管理者からもデータを隠す |
| revdelete-hide-text (トーク) (翻訳) | 版の本文 |
| revdelete-hide-user (トーク) (翻訳) | 投稿者の利用者名/IPアドレス |
| revdelete-legend (トーク) (翻訳) | 閲覧レベル制限を設定 |
| revdelete-log (トーク) (翻訳) | 理由: |
| revdelete-log-message (トーク) (翻訳) | $1 for $2 {{PLURAL:$2|revision|revisions}} |
| revdelete-logentry (トーク) (翻訳) | changed revision visibility of "[[$1]]" |
| revdelete-modify-missing (トーク) (翻訳) | 版 ID $1 の項目の変更に失敗しました: データベース内にありません! |
| revdelete-modify-no-access (トーク) (翻訳) | $1$2の項目の修正に失敗しました: この項目には「制限付き」の印が付いています。 アクセス権限がありません。 |
| revdelete-no-change (トーク) (翻訳) | <strong>警告:</strong> $1$2の項目には要求された閲覧レベルが既に設定されています。 |
| revdelete-no-file (トーク) (翻訳) | 指定されたファイルは存在しません。 |
| revdelete-nooldid-text (トーク) (翻訳) | この操作の対象となる版を指定していないか、指定した版が存在しないか、または最新版を非表示にしようとしています。 |
| revdelete-nooldid-title (トーク) (翻訳) | 無効な対象版 |
| revdelete-offender (トーク) (翻訳) | 指定版の投稿者: |
| revdelete-only-restricted (トーク) (翻訳) | $1$2の項目の版指定削除に失敗しました: 他の閲覧レベルの選択肢のうちどれかをさらに選択しなければ、管理者から項目を秘匿できません。 |
| revdelete-otherreason (トーク) (翻訳) | 他の、または追加の理由: |
| revdelete-radio-same (トーク) (翻訳) | (変更しない) |
| revdelete-radio-set (トーク) (翻訳) | 非公開 |
| revdelete-radio-unset (トーク) (翻訳) | 閲覧可能 |
| revdelete-reason-dropdown (トーク) (翻訳) | *よくある削除理由 ** 著作権侵害 ** 不適切なコメントや個人情報の開示 ** 不適切な利用者名 ** 名誉毀損のおそれ |
| revdelete-reasonotherlist (トーク) (翻訳) | その他の理由 |
| revdelete-restricted (トーク) (翻訳) | 管理者に対する制限の適用 |
| revdelete-selected-file (トーク) (翻訳) | [[:$2]] の{{PLURAL:$1|選択された版}}: |
| revdelete-selected-text (トーク) (翻訳) | [[:$2]] の{{PLURAL:$1|選択された版}}: |
| revdelete-show-file-confirm (トーク) (翻訳) | ファイル「<nowiki>$1</nowiki>」の削除された$2$3の版を本当に閲覧しますか? |
| revdelete-show-file-submit (トーク) (翻訳) | はい |
| revdelete-show-no-access (トーク) (翻訳) | $1$2の項目の表示に失敗しました: この項目には「制限付き」の印が付いています。 アクセス権限がありません。 |
| revdelete-submit (トーク) (翻訳) | 選択された{{PLURAL:$1|版}}に適用 |
| revdelete-success (トーク) (翻訳) | <strong>版の閲覧レベルを更新しました。</strong> |
| revdelete-summary (トーク) (翻訳) | edit summary |
| revdelete-summary-hid (トーク) (翻訳) | 編集要約の不可視化 |
| revdelete-summary-unhid (トーク) (翻訳) | 編集要約の可視化 |
| revdelete-suppress (トーク) (翻訳) | 他の利用者と同様に管理者からもデータを隠す |
| revdelete-suppress-text (トーク) (翻訳) | 秘匿は、<strong>以下の場合に限って</strong>使用すべきです: * 名誉毀損のおそれがある記述 * 非公開個人情報 *: <em>自宅の住所、電話番号、個人を識別できる公的な番号など</em> |
| revdelete-text-file (トーク) (翻訳) | 削除されたファイルの版はファイルの履歴に表示されつづけますが、一般の利用者はその内容の一部を閲覧できなくなります。 |
| revdelete-text-others (トーク) (翻訳) | 追加の制限を設定しない限り、他の管理者は非表示コンテンツにまだアクセスすることも復元することもできます。 |
| revdelete-text-text (トーク) (翻訳) | 削除された版は履歴に表示され続けますが、一般の利用者が内容を閲覧できなくなります。 |
| revdelete-uname (トーク) (翻訳) | username |
| revdelete-uname-hid (トーク) (翻訳) | 利用者名の不可視化 |
| revdelete-uname-unhid (トーク) (翻訳) | 利用者名の可視化 |
| revdelete-unhid (トーク) (翻訳) | unhid $1 |
| revdelete-unrestricted (トーク) (翻訳) | 管理者に対する制限の除去 |
| revdelete-unsuppress (トーク) (翻訳) | 復元版に対する制限を除去 |
| reverted (トーク) (翻訳) | 以前の版への差し戻し |
最初のページ |
前のページ |
次のページ |
最後のページ |